Itô Noé, feminista anarquista (2016)

Feminista, anarquista y escritora japonesa del siglo XX, Itô Noé (1895 – 1923) colaboró en una revista feminista que denunciaba las desigualdades que sufrían las mujeres.

Un matrimonio forzado

Itô Noé nació el 21 de enero de 1895 en la isla de Kyūshū, cerca de la ciudad de Fukuoka (Japón), en el seno de una familia pobre. Su madre trabajaba en el campo, su padre en una fábrica de baldosas. A los ocho años, entró en la escuela y rápidamente demostró estar dotada académicamente. Durante algún tiempo, debido a problemas económicos, la joven Itô Noé vivió con un tío en Nagasaki, donde completó su educación. 

A los catorce años, volvió con sus padres por un tiempo y tuvo que trabajar en una oficina de correos para ayudar a mantener a la familia. Ansiosa por continuar su educación, suplicó a su tío, que se había trasladado a Tokio, y se le permitió reunirse con él allí para continuar sus estudios. En Tokio, ingresó en una escuela femenina bastante progresista, donde estudió filosofía, literatura e inglés. Se graduó en 1912.

Ese mismo año, Itô Noé se vio obligada a casarse con un hombre llamado Fukutaro, que había regresado de Estados Unidos y al que esperaba llevar a América, planeando dejarlo en cuanto llegaran al continente. Pero su deseo no se cumple y, poco después de la boda, Itô Noé huye con Tsuji Jun, su antiguo profesor de inglés. Con su ayuda, y la de su tío, la joven obtiene el divorcio y se embarca en un romance con Tsuji Jun, con quien tendrá dos hijos, en 1914 y 1915.

Seitô, revista feminista

Itô Noé entra en el consejo de redacción de la revista literaria Seitô (en inglés), creada unos años antes por un grupo de cinco mujeres entre las que se encuentra Hiratsuka Raichô. Revista feminista «escrita por una mano de mujer para las mujeres», Seitô denuncia las desigualdades que sufren las mujeres y aborda numerosos temas como la prostitución, la maternidad y el aborto. Itô Noé escribió cuentos, poemas y ensayos, condenando el matrimonio forzado a partir de su propia experiencia. Al vivir en relaciones abiertas, la joven fue objeto de muchas críticas y ataques, pero continuó con su actividad. Itô Noé también tradujo los escritos de la anarquista feminista Emma Goldman, y fue a través de su libro Anarquismo y otros ensayos como se introdujo en el anarquismo.

En enero de 1915, Itô Noé se convirtió en directora de la revista, pero se encontró cada vez más aislada, con la salida de varios colaboradores. Aún comprometido con la denuncia de la injusticia, el activista se interesó por la cuestión de los campesinos expropiados por el Estado, y se hizo cercano al activista anarquista Osugi Sakaé. En 1916, Itô Noé abandonó la publicación de Seitô y dejó a Tsuji Jun para comenzar un romance con Ôsugi Sakaé, que ya estaba casado y tenía otra relación. Ambos son partidarios de un amor libre y sin obligaciones, y deciden varias reglas, entre ellas la independencia económica y el respeto a la libertad del otro. Pero la amante de Ôsugi Sakaé no puede soportar la situación; hiere gravemente a su amante apuñalándolo en la garganta y envía a un pariente a golpear a Itô Noé. La aventura provoca un gran escándalo y la esposa de Ôsugi Sakaé se divorcia de él. Después, los dos amantes se establecieron juntos en la más absoluta indigencia, y tuvieron una hija en 1917. Ambos siguieron escribiendo ensayos y publicando revistas feministas y anarquistas.

El terremoto de Kantō

El 1 de septiembre de 1923, el terremoto de Kantō arrasa la llanura de Kantō (isla de Honshū, la principal de Japón) y mata a más de 100.000 personas. Varias ciudades quedan devastadas por el propio terremoto, por los incendios y por los fuertes vientos provocados por un tifón cercano. Se desató el caos y pronto corrió el rumor de que los coreanos se estaban aprovechando de la situación y saqueando. Comienza una ola de violencia y linchamientos contra los coreanos y se declara la ley marcial. En la confusión, la policía militar detuvo masivamente a activistas socialistas, comunistas y anarquistas.

El 16 de septiembre de 1923, Itô Noé, Ôsugi Sakaé y su sobrino de seis años fueron detenidos. Según las versiones, luego fueron estrangulados o golpeados hasta la muerte por el pelotón del teniente Masahiko Amakasu. El asesinato de estos dos conocidos activistas y de un chico tan joven, conocido como el incidente Amakasu, provocó una ola de indignación y rabia en Japón, y dos de sus compañeros intentaron más tarde asesinar a Masahiko Amakasu, pero fracasaron.

Traducido por Jorge Joya

Original: histoireparlesfemmes.com/2016/01/18/ito-noe-feministe-anarchiste/

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s