Doce honestos burgueses, comerciantes o industriales patentados, acaban de cometer un monstruoso crimen para cerrar con dignidad el año 1899, tan fértil en infamias y turpitudes.
El ejército, la gorra, la aristocracia, la magistratura, los habituales proveedores de pistoleros, inquisidores, espadachines, pederastas y falsificadores, acaban de ser superados por la burguesía. Esta hermana menor quería demostrar que era digna de sus mayores.
Furhmann, Desjardins, oh, pobres chiquillos con las manos sucias, que expían el delito de estar mal vestidos con dos años de cárcel, aquí hay hermanos en la miseria que acuden a vosotros.
Víctimas de los jueces del martillo-pilón del tribunal correccional, abran filas, aquí están las víctimas del infame jurado del Sena.
Joubert, Moine, Fontana, Louis Martin, Mordo, Wertheimer, Benhaïm, una pléyade de niños, a la estación… y rápido.
El convicto Joubert, robó, hace tres años, un top de un puesto;
Condenar a Moine, la inteligencia policial afirma que tiene ideas avanzadas; Condenar a Fontana, este chico abandonó la casa de su padre una vez, haciendo novillos;Condenar a Louis Martin, su conserje certifica que llega a casa tarde por la noche, y que nunca habla con ella;
Condenar a Mordo, es búlgaro, en Francia desde hace sólo catorce años: no es un extranjero; ¡Condena a Wertheimer, es un judío!
Condenar a Benhaïm, ¡es inteligente! ¡es pobre! ¡es judío! sus, sus, al pobre judío inteligente…
¿No hay pruebas contra ellos, dice? ¿Qué importa?
Monk y Mordo tienen ciertas coartadas. ¿Qué importa?
Joubert y Fontana son niños con enaguas rotas. ¿Qué importa?
Martin y Wertheimer llegaron por casualidad, como curiosos. ¿Qué importa?
Benhaïm, con la cabeza llena de X e Y, no piensa en manifestarse. ¿Qué importa?
¿Qué importa? ¿Qué importa? ¿Qué importa?
Se ha atacado la sacrosanta propiedad, se ha violado el templo tres veces sagrado del narcótico popular, hay que tomar represalias…
La justicia necesita carne fresca.
Y esa es toda la acusación.
Le Bonnet lo dijo en un tono espasmódico y enfadado, con los dientes apretados al pronunciar las palabras: ideas avanzadas, extranjero, judío.
Fue lamentable.
El azar nos había colocado cerca de la madre de Fontana y de la hermana del Mordo; después de las idiotas deposiciones de los agentes, de esta pobre acusación, de la clara y, además, tan fácil defensa de los acusados, ambos los apoyamos con palabras de esperanza, contando con un veredicto general de absolución, tan imposible nos parecía que estos niños, cuya inocencia acababa de ser tan claramente demostrada, fueran golpeados.
Nosotros, tan a menudo golpeados por la justicia, no creíamos que la represión hipócrita pudiera llegar tan lejos. Cuatro meses de detención ya nos parecían una condena monstruosa.
Estos doce hombres, poseedores de la libertad de estos niños, se nos presentaban con el gentil comportamiento de los ancianos, a veces sonriendo ante la nulidad de las acusaciones. Estábamos tranquilos cuando salieron de la sala de deliberaciones.
Y cuando, después de tres cuartos de hora de reflexión, volvieron con ese horrible veredicto, nuestros puños se cerraron, nuestras uñas se clavaron en nuestra carne.
¿Qué nombre debemos dar a estos viejos sátiros? ¿Dónde estaba alojado su corazón? ¿De qué barro estaban hechos?
Todas las leyes son perversas.
Todos los juicios son inicuos.
Todos los jueces son malos.
Todos los condenados son inocentes.
Tantas verdades, para nosotros los anarquistas, que no nos dejan ninguna duda.
Pero nos parecía que todavía había un cierto barniz, un cierto decoro que exigía al menos una apariencia de culpabilidad del acusado según el Código.
Sabíamos que se condenaba al ladrón de una barra de pan aunque estuviera hambriento, al pobre diablo que se defendía, al soldado que quería su libertad, al obrero que se rebelaba contra el patrón.
Pero creíamos que la justicia se amparaba en la ley y que los jurados, al salir de sus mostradores, buscaban al menos pruebas de su culpabilidad, por pequeñas que fueran.
Y ahí se fueron nuestras últimas ilusiones.
«¡Asesinar! ¡Al asesino! ¡Cuelguen a los bandidos! Oh, todas esas palabras que nos zumbaban en los oídos o nos atenazaban la garganta… Los agentes de la Sûreté se acercaban, el instinto de conservación se imponía ante la inutilidad del acto.
Los abogados se levantan, débiles, pidiendo una suspensión de la ejecución.
Sólo Benhaïm dice: «Grito ante este judío crucificado que soy inocente; pero como el jurado me encuentra culpable, no quiero su indulgencia, condénenme al máximo.
Y Fontana quiere suicidarse; y Mordo llora de rabia; y Benhaim se vuelve loco.
Victoria, victoria, nacionalistas, antisemitas, un buen punto para Bonnet el proveedor, un buen punto para el jurado en su anonimato canaille.
Mordo el extranjero, el búlgaro, Wertheimer, Benhaïm, los judíos tienen sus vidas destrozadas.
Y los valets de justice dijeron: «Joubert, un año; Moine, quince meses; Wertheimer, quince meses; Benhaïm, cinco años de prisión.
Se habla de un indulto para ellos; tal vez estos niños sean devueltos a su madre en un gesto de hipócrita magnanimidad, pero el jurado del Sena, pero los doce viejos monjes que se sentaron allí han roto, en nuestros corazones, en los corazones de muchos otros, el último vínculo que podía mantenernos unidos a la sociedad.
¡Bandidos! ¡Tres veces bandidos!
Furhmann, Desjardins, Joubert, Moine Fontana, Louis Martin, Mordo, Wertheimer, Benhaïm, tantos otros que se suman a la terrible lista de víctimas de las leyes escabrosas.
Así que ampliemos el debate, golpeemos el hierro mientras está caliente; avancemos por estos pequeños, desconocidos ayer, demasiado conocidos hoy.
A las feroces llamadas del Bonete al odio mezquino entre razas, entre países; A los innobles actos del jurado caníbal del Sena;
Respondamos con terribles llamadas al odio de todo lo que es autoridad, casta, religión, de todo lo que es opresión: peso secular aplastando la libertad.
No hay piedad… Estos asesinos de niños no merecen ninguna.
Albert Libertad, en Le Libertaire n°10, 7-13 de enero de 1900.
Traducido por Jorge JOYA
Libértame 
Un comentario en “Asesinos conocidos (1900) – Albert Libertad”