Maldito 14 de julio (1892) – Zo d’Axa

 Extracto de L’Endehors n°62, 10 juillet 1892.

No hablemos más de la Bastilla, por favor, ni siquiera de la miserable familia Hayem que, hace dos años, eligió morir en el mismo momento en que la burguesía y los borrachos del pueblo celebraban el 14 de julio.

Con efectos sensibleros mezclados con imágenes fáciles.

Hablemos sólo de las bastillas que quedan…

Hablemos simplemente de la Fête; y, como los satisfechos ya están preparando las girandolas, hagamos que los mendigos piensen en alguna otra hoguera imprevista.

No hace falta tener el alma gris de un hastiado decadente para que no te gusten nuestras aburridas celebraciones públicas. ¡Las pequeñas linternas venecianas, y las bombas! No es necesario, para desear más, tener el alma roja de Nerón.

Basta con sentir la afrenta de estas fanfarrias con sus falsos sonidos de alegría, salpicando los sufrimientos silenciosos y lanzando el desafío a los sublevados.

En los tugurios, tumbas oscuras donde los parias sin pan tienen actitudes resignadas de muerte, penetrarán los sonidos de la celebración, abofeteando como si fueran bofetadas. Y los forajidos se alzarán, descruzando sus brazos tanto tiempo apretados sobre sus magros pechos.

Y estos despiertos formarán parte del Festival.

¿Quizás iluminen los barrios? ¿Quién sabe? Pero huirán de sus tristes alojamientos, deambularán por la ciudad, todavía enloquecidos por la alegría del enjambre; irán, con el odio en la sangre.

Si surge la oportunidad buscada inconscientemente, podrán, los malos, aderezar el programa del día.

Se pensará que el Primero de Mayo es menos probable que incite a cometer actos que este insolente 14 de julio.

Porque no sólo la provocación es flagrante, sino que es algo más que una ironía burguesa. Es el empantanamiento de las multitudes estúpidas que el encorvamiento hace cómplices.

¡Escuchemos la música! Orquesta y flonflones. Es una borrachera que paga el pueblo.

El espectáculo es doloroso y feo

Todo nos flagela.

Un acto tendría un alto significado y un impacto rotundo.

Sin embargo, los señores de este tiempo están tranquilamente ocupados en reunir todo para representar al país en el júbilo. Si hay un día del año en el que se teme menos a los refractarios que les vigilan, es el día de los festivos.

Los soldados están de permiso, los sargentos de la ciudad no merodean por las aceras. La burguesía, que quiere hacer sus gracias, por un momento, ya no tiene firmemente en la mano el escudo de hierro que la protege.

Uno podría fácilmente apuntar…

Ciertamente, las convicciones están firmemente ancladas en los cerebros obstinados, la impaciencia es demasiado fuerte para elegir sólo tiempos fijos y fatídicos.

Todos los días son buenos para trazar una línea.

Pero, ¿no deberían surgir algunos alborotadores en los momentos en que los saciados celebran su boda?

Y no soñemos demasiado lejos de lo posible.

Prácticamente, cada uno por su lado.

Sería bueno que entendiéramos esto: los desheredados, los malditos, no necesariamente tienen todos la energía invencible de los luchadores legendarios, ¡que al menos tengan rabia en sus corazones!

Los más audaces correrán hacia las tareas más audaces. Los furiosos harán la batalla menos bella pero igualmente implacable.

Todos, todos actuarán para herir al enemigo eterno.

Habrá cataclismos, sin duda, y por lo tanto venenosas mordidas de uñas.

Así que ¡viva el 14 de julio!

¡Y a la calle! Camaradas, incluso los tímidos.

Todo está bien que golpea o pica.

Nada te obliga a encender mechas cortas para el oropel trágico.

Puede que tu brazo no esté preparado, que tu mano aún no esté segura.

Pasa, pasa sin arriesgar la cabeza, en la multitud que odias. Vean a los valientes trabajadores con sus nuevos abrigos, rozando a los buenos ciudadanos con sus elegantes vestidos. Todo esto suscita movimientos que te golpean, todo esto canta estribillos que te hieren. Tanto mejor. Puedes, si te distrae, marcar a la vil multitud como con el sello de la infamia.

Estamparás la ropa de fiesta con la punta encendida de tus cigarrillos.

Y que se diga…

Despreciad a los matones que con los puños cerrados dirán que sois unos cobardes. Estás entrenando, eso es todo. Mañana irás más lejos. Hoy haz cualquier cosa; pero deja que tus rencores vivan y muerdan.

La cobardía es la inacción.

¡Practica! Y no te entristezcas por seguir sintiendo ciertos miedos.

Sin estos temores estaríamos demasiado ocupados haciendo bailar a los palacios.

Además, los espléndidos palacios podrán bailar igualmente.

No en vano, los compañeros decididos, seguros de sí mismos y preparados están al acecho.

Concebirán el enorme efecto de un rayo en el partido. Imaginarán una grandiosa llamarada digna de cerrar el espectáculo.

Encenderán la apoteosis.

Con los juegos de circo, en el pasado, los maestros daban pan. Para los esclavos de nuestro tiempo, incluso en la época de las fiestas públicas, sigue habiendo hambre.

La sociedad que nos oprime y deja que la gente se muera de hambre puede sentir que la caída está cerca, pero sigue queriendo sus aniversarios.

Francia quiere su Fiesta Nacional.

En otros países salvajes, las celebraciones suelen completarse con algunos sacrificios humanos. Este año tendremos el nuestro.

En los apestosos titulares de Behanzin-Carnot estará la sangre de Ravachol.

Sólo esta sangre enrojecerá el insípido 14 de julio.

[Traducido por Jorge JOYA]

Original : https://fr.theanarchistlibrary.org/library/zo-d-axa-14-juillet-sanglant

Anuncio publicitario

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s