Les hommes du jour – Charles Malato [1857-1938] (1908) – Victor Méric – Flax

Introducción

En 1908, Victor Méric lanzó, con Henri Fabre, la colección Les Hommes du jour annales politiques, sociales, littéraires et artistiques, una revista medio política, medio satírica, con un brío libertario, destinada a un éxito duradero.

Cada número presenta la biografía de un personaje contemporáneo escrita con humor por Victor Méric, bajo la firma Flax, mientras que una caricatura truculenta de Delannoy da las características del personaje. Les Hommes du jour apareció en esta forma hasta después de 1918.

Varios números están dedicados a anarquistas y sindicalistas revolucionarios, como Charles-Albert, Lucien Descaves, Sébastien Faure, Francisco Ferrer, Jean Grave, Victor Griffuelhes, Pierre Kropotkin, Maximilien Luce, Charles Malato, Octave Mirbeau, Emile Pouget, Paul Robin y Georges Yvetot.

Es el número 50 del 26 de diciembre de 1908, dedicado a Charles Malato, el que reproducimos en este folleto.

PARTAGE NOIR – 2020

Para completar el artículo de Flax, fechado en 1908, reproducimos a continuación una breve biografía tomada del sitio web de Ephéméride Anarchiste

Charles Malato (1857-1938)

Por Ephéméride anarchiste 

7 de septiembre de 1857, nacimiento de Charles Malato, en Foug (Lorena, Francia).

Activista anarquista, periodista, teórico y escritor.

Carlos era hijo de Antoine Malato de Cornet, un militante revolucionario siciliano que se refugió en Francia y se casó con una lorenesa, Marie-Louise Hennequin; participó como capitán en la Comuna de París. Detenido en 1874, fue condenado a la deportación a Nueva Caledonia. Su mujer y su hijo le siguieron hasta allí. Amnistiado, regresó a Francia en junio de 1881 con su hijo).

El joven Charles, que había seguido a sus padres para ser deportado, fue uno de los pocos, junto con Louise Michel, que apoyó las revueltas de Canaque de 1878. De vuelta a Francia, continuó la militancia revolucionaria de su padre y adoptó las ideas anarquistas. En 1886, creó un grupo y un periódico del mismo nombre, «La Révolution cosmopolite», que fue procesado tras su cuarto número por incitar al asesinato y al saqueo. En 1897 publicó Filosofía de la anarquía, en la que afirmaba su ideal comunista anarquista. Como periodista, colaboró en numerosos periódicos como L’Art Social, la Société Nouvelle, l’Aurore, Le Réveil Lyonnais, así como en L’Attaque, el periódico de Ernest Gégout, con el que fue condenado en abril de 1890 a quince meses de prisión por incitación al asesinato, al saqueo y al incendio. Lea sus recuerdos en Prison fin de siècle (reeditado en 1999).

Participó en muchos complots y acciones clandestinas, pero su «anarquismo insurreccional» lo señaló ante la policía. Obligado a exiliarse (expulsado por no tener aún la nacionalidad francesa), llegó a Londres el 4 de abril de 1892, donde permaneció dos años y escribió sobre la vida cotidiana de los refugiados políticos en Inglaterra en Les joyeusetés de l’exil, donde también publicó el periódico Le Tocsin. De vuelta a Francia en 1894, continuó con su compromiso. Amigo de Emile Henry, desaprobó sin embargo su ataque al Café Terminus: Apruebo toda violencia que se dirige al obstáculo, que golpea al enemigo, no la que golpea a ciegas.

En 1898, fue uno de los primeros en defender a Dreyfus; ese mismo año volvió a ser juzgado por llevar un arma prohibida. En 1905 se vio involucrado, junto con otras tres personas, en el asunto de la Rue de Rohan (un atentado contra la vida del rey español de visita en Francia). Durante el «Juicio de los Cuatro», los acusados, incluido Malato, que contaba con el apoyo de muchas personalidades, fueron finalmente absueltos por falta de pruebas.

Después colaboró en La Guerre Sociale y en La Bataille syndicaliste, pero en el momento de la Primera Guerra Mundial se adhirió a la sagrada unión y a las posiciones del «Manifiesto de los Dieciséis», liderado en particular por Kropotkin y Jean Grave. A los 61 años, se alistó en junio de 1918. Tras la guerra, colaboró en la revista del Dr. Pierrot Plus Loin y luego trabajó como corrector de pruebas en la Cámara de Diputados. En 1928, se afilió al sindicato de correctores, donde se encontraban muchos libertarios. Murió el 7 de noviembre de 1938 en París.

Además de las obras ya mencionadas: Revolución cristiana y revolución social (1891), De la comuna a la anarquía (1894), Contes néo-calédoniens (1897), La Grande Grève (1905, reeditada en 2009), Les Forains (1925), Memorias de un libertario (1937-38).

Charles Malato (1908) – Victor Méric – Flax

Dessin : Aristide Delannoy.

Mirando a este muchacho alto, jovial y afable, Malato, con su exquisita cortesía y sus modales que denotan cierta timidez, uno nunca sospecharía que está tratando con un terrible conspirador cuya existencia entera está hecha de complots, batallas y proezas. No es necesario, con este revolucionario -este romántico, como se llama a sí mismo-, profundizar en sus libros, estudiar sus doctrinas. Hay pocos teóricos. El hombre de acción lo es todo.

Aunque ha publicado varias obras, algunas de pura fantasía, otras de estudio riguroso, Malato reclama la atención, ante todo, por su azarosa existencia, por sus aventuras que parecen novelas y que, a la mínima, habrían bastado para convertir a un hombre menos modesto en una especie de héroe.

Por lo tanto, nos bastará con contar la historia, sin añadir ningún comentario innecesario. Quienes conocen a Malato y saben de su gran honestidad y de su inalterable devoción a la idea revolucionaria, se enterarán sin asombro de los dolorosos y terribles incidentes que se tejen en su vida de audaz militancia. Los que no lo conocen aprenderán a juzgarlo mejor.

1

Atentado del 31 de mayo de 1905 en el cruce de la calle de Rohan y la calle de Rivoli en París, dirigido al rey Alfonso XIII de España y al presidente Émile Loubet.

Charles-Armand-Antoine Malato de Corné (sin pistón, dice riendo) nació en Foug, en Meurthe-et-Moselle, el 7 de septiembre de 1857, concretamente a las once de la noche. Era hijo de padre siciliano y madre lorenesa.

Por parte de su padre, su familia era ultrarreaccionaria, aristocrática y millonaria. A esta familia pertenecía el famoso marqués del Carretto, – que era una especie de Plœhve napolitano, primer ministro del siniestro rey Bomba (Fernando II). Observemos que el nieto de este abominable canalla, contra el que, más aún que contra el rey, se hizo la revolución siciliana-napolitana, acogió como alcalde de Nápoles al presidente de la República Francesa, Loubet, que iba a recibir, tiempo después, muestras de simpatía en la calle de Rohan. Se sabe que, a raíz de este asunto, Malato fue detenido y acusado de intento de regicidio. Así, con poco tiempo de diferencia, uno de los dos primos felicitó a Loubet en Nápoles; el otro fue acusado de haber querido matarlo.

¿Cómo, con una familia así, pudo Malato convertirse en republicano primero y en revolucionario después? Para empezar, hay que decir que su padre le sirvió de ejemplo. Condenado varias veces a muerte, a la cárcel, a la deportación, pasando de Italia a Francia en la época de la Comuna, fue un maravilloso educador de la revuelta para su hijo. Malato no recuerda sin emoción los últimos años del Imperio, la Comuna, los fusilamientos de París. Aunque era joven, vivió intensamente este periodo de lucha hasta que partió hacia Nueva Caledonia. Esto explica que siga siendo, sobre todo, republicano. Aunque era anarquista, deploraba el hecho de que los jóvenes de hoy no distingan entre los distintos sistemas de gobierno. Vio el fin del Imperio. Ha visto el período en que, bajo la etiqueta republicana, los monárquicos y los beligerantes imperialistas estaban en el poder y, habiéndolo visto, no puede admitir una vuelta a ese abominable pasado. Incluso con la tiranía de un Clemenceau, la República le parece infinitamente preferible a los regímenes caídos

2

Prison Saint-Lazare

El primer profesor del joven Malato fue su abuelo, un viejo científico, un académico destituido, Armand Hennequin, que soñaba nada menos que con hacer de su alumno un científico como él y que casi le causó la muerte por meningitis. Afortunadamente, él mismo murió de una apoplejía. Malato tenía entonces cuatro años. Pudo respirar durante un tiempo.

Habiendo escapado así del furor educativo de su abuelo, Malato, que se resistía absolutamente a las matemáticas, mostró un ardiente gusto por la literatura, la historia, el arte, en una palabra, por todo lo que tiene que ver con la imaginación. Estaba destinado a ser médico, una vocación más o menos hereditaria en su familia materna. Pero el azar tenía otros planes. Los acontecimientos lo alejaron de la morticultura.

Su primer intento revolucionario llegó pronto. Apenas tenía diecisiete años cuando probó las alegrías del depósito. En esa época, su padre acababa de ser detenido como sospechoso por su activo papel revolucionario en Nápoles, Livorno y Roma (1848-1849), y por su participación en el movimiento de resistencia contra las Dos Décadas. Incluso se había mezclado un poco con los comuneros, pero no lo suficiente como para ser procesado. Se ideó entonces un nuevo procedimiento, que consistía en perseguirlo, no como comunero, sino como comerciante fugitivo. Cerraron tres prósperas casas comerciales y lo arruinaron. Todos los medios eran buenos, en aquella época, para calumniar a los revolucionarios que eran tratados, además, como delincuentes comunes. Muy afortunadamente, las chinoiseries del Código pudieron reparar (muy ligeramente) el desastre. La justicia militar reclamó al condenado y lo rehabilitó, anulando el procedimiento civil y enviándolo a la Nouvelle como preso político.

Por su parte, la madre de Malato fue encarcelada en Saint-Lazare, donde permaneció diez meses, entre desafortunadas prostitutas.

Fue entonces cuando Malato tuvo la idea de utilizar un procedimiento revolucionario que, aunque romántico, tenía quizás alguna posibilidad de éxito. Hay que recordar que en ese momento los bonapartistas tenían el viento en popa y que Mac-Mahon, jefe del poder ejecutivo, parecía dispuesto a darles el relevo. Malato trató de levantar al pueblo. Escribió, él solo, una veintena de proclamas ejecutadas a mano (no disponía de imprenta clandestina), en las que anunciaba a los parisinos que el golpe de Estado imperialista era un hecho y en las que invitaba a los buenos ciudadanos a agruparse en torno al nuevo régimen. Esperaba una insurrección. Pero justo cuando estaba colocando su cartel en la rue d’Alsace, fue detenido. Así que se hizo el tonto. Dijo a la policía que se llamaba Napoleón IV y que acababa de desembarcar en Normandía con el doctor Corneau, el médico de la familia Bonaparte. Fue llevado al depósito, donde poco a poco recuperó la razón. Después de diez días, se fue con el horror de los piojos y las chinches que lo habían devorado en los colchones de paja de la sala común.

3

La prisión de Pine Island

Este fue el primer intento revolucionario de Charles Malato. Después siguió a su padre a Nueva Caledonia. Tras 145 días de travesía, el Var desembarcó al padre, la madre y el hijo en Numea y los envió a la Isla de Pinos.

Estuvieron allí unos tres meses. Entonces, sin haber pedido este favor, fueron llevados a Nouméa. Allí, el joven Malato recibió una oferta de trabajo como empleado del Departamento de Interior. Se negó. Se podría pensar que se ha vendido. Entonces quisieron nombrarlo para Ponts-et-Chaussées. Se negó de nuevo por las mismas razones.

Pero pronto, cuando llegó a la isla una misión telegráfica encabezada por un valioso orientalista, Charles Lemire, Malato aceptó unirse a ella.

En 1878-79, fue testigo de la famosa insurrección de Canaque, que costó la vida a 300 blancos y a 2 ó 3 mil nativos. La situación de los deportados, que vivían en el continente, era muy difícil. Habían sido traídos al país contra su voluntad y se vieron obligados a defenderse de los insurgentes que, desgraciadamente, libraban una guerra de razas y colores. Los canaques no sabían cómo llamar a los convictos, mantener los rifles capturados, usar el aumento. Habrían podido fomentar la revuelta de los 8.000 convictos de la isla de Nou. Por desgracia, consideraban a todos los blancos como sus enemigos. Sin embargo, aquellos que, como el ex miembro de la Comuna, Amouroux, ofrecieron sus servicios para sofocar a los rebeldes, son inexcusables.

Malato, entonces director de la oficina de telégrafos de Oubatche, no muy lejos de la terrible tribu antropófaga de los Oebias, estuvo a punto de ser asesinado junto con su familia y devorado. Una noche se incendió la casa. Él y sus padres escaparon a duras penas de la furia de los canaques y regresaron a Numea.

Fue en Numea donde Malato perdió a su madre. Fue también en Numea donde conoció a Louise Michel, a quien comunicó glosas y leyendas, fruto de sus estudios sobre las costumbres canacas. Se había asimilado completamente a estas costumbres. Incluso se divertía ennegreciendo su cuerpo y acudía a los pilous de la guerra con ropas salvajes.

Finalmente, tras una última pasantía en la oficina de telégrafos de Thio, llegó la amnistía. Malato y su padre volvieron a Francia.

4

Charles Malato

En Nueva Caledonia, donde se le consideraba francés, estaba exento del servicio militar como todos los jóvenes franceses que vivían en Nueva Caledonia. A su regreso, fue considerado italiano. Naturalmente, se abstuvo de protestar y pudo así escapar del cuartel.

Malato se proclamó republicano internacionalista. Lo fue, de hecho, por una especie de humanitarismo revolucionario similar al de su padre, que, como hemos dicho, pertenecía a esa escuela de revolucionarios románticos que prepararon la unidad italiana. Entró en el movimiento social. Pero, al mismo tiempo, tenía que ganarse la vida. La lucha fue dura. Durante tres años, Malato y su padre, que habían perdido a su familia y su fortuna, vivieron en el Pasaje Rapier de Charonne, que era entonces un pozo negro mugriento, lleno de traperos. Malato empezó a trabajar en la Agence Continentale como empleado de traducción. Luego se convirtió en corresponsal del Réveil Lyonnais y dio su primer serial a la Gazette du Soir: David Marx, que le fue pagado, además, con felicitaciones.

Poco a poco su situación mejoró. Su pluma le proporcionó los medios para vivir más ampliamente. Mientras trabajaba para asegurarse el pan de cada día, completó su educación revolucionaria. La lectura de Lissagaray y de la primera serie de Bataille le convirtió en socialista. En 1885, participa en las manifestaciones contra los galos y en la entrada de doscientos monárquicos en la nueva Cámara. Al año siguiente, fundó con unos amigos el Groupe Cosmopolite, y luego el periódico La Révolution Cosmopolite, que, inicialmente un semanario, se transformó en una revista y murió en la hoguera del Court of Assizes.

Hay que señalar que Malato fue uno de los primeros en combatir a Drumont [1] en una época en la que socialistas como Benoit-Malon y anarquistas lo consideraban un recluta. Más tarde, Drumont se vengó llamando a Malato agente de Rothschild.

Al mismo tiempo, Malato publicó folletos: Avant l’Heure, Les Travailleurs des Villes aux Travailleurs des campagnes, etc. En 1888, dio un libro La filosofía de la anarquía, que ha vuelto a publicar, ampliándolo considerablemente.

Notas

[1] Édouard Drumont, nacido en París el 3 de mayo de 1844 y fallecido en la misma ciudad el 3 de febrero de 1917, fue un periodista y escritor francés católico, antisemita y nacionalista.

5

Prison Sainte-Pélagie

En 1890, en vísperas de la manifestación del 1 de mayo, Malato fue procesado por un artículo publicado en l’Attaque y condenado a 15 meses de prisión y a una multa de 3.000 francos. No había guardado un mal recuerdo de su estancia en Sainte-Pélagie. La República, que no era la de Clemenceau, concedía a los presos un régimen mucho más agradable que el actual.

En Sainte-Pélagie, Malato dedicó su tiempo libre a escribir dos volúmenes, uno muy serio, Révolution chrétienne y Révolution sociale, y el otro, en colaboración con Gégout, humorístico: La cárcel de fin de siglo.

El mismo día de su condena, se le notificó una orden de expulsión. Todavía se le consideraba italiano. Malato impugnó el derecho del gobierno a tratarlo como extranjero. El decreto fue suspendido. Pero más tarde, tras los primeros ataques anarquistas, en 1892, Malato fue incluido entre los muchos expulsados. Advertido por un amigo de que se le iba a aplicar el decreto, escapó del comisario de policía y se refugió en Londres.

6

Charles Malato

En Londres, Malato pudo vivir dando clases de francés. Al mismo tiempo, colaboró en varias revistas y se convirtió, bajo el seudónimo de Cosmos, en corresponsal de L’Intransigeant.

En 1893, la cuestión del sufragio universal provocó una agitación revolucionaria en Bélgica, Malato cruzó el Estrecho en compañía de Malatesta y Delorme para unirse al movimiento. Pero, cuando llegaron, todo había terminado. La revuelta había durado dos días. Así que los tres revolucionarios se lanzaron al Borinage con una docena de compañeros. Por desgracia, no pudieron hacer nada, ni tampoco Cipriani, que acababa de llegar. El Partido del Trabajo estaba allí predicando la calma. Los agitadores tuvieron que volver.

A finales de ese mismo año estalla en Sicilia la revuelta agraria de los Fasci dei Lavoratori, y se produce una toma armada en tierra firme, en Lunigiano, en Massa, en Carare. Un movimiento muy mal conducido. Sin esperanzas de éxito, pero creyendo que los revolucionarios militantes deben pagar en persona, Merlino (ahora socialista) partió hacia el sur y fue detenido en Nápoles. Malatesta se fue a Romaña, donde no pudo hacer nada y apenas logró escapar de la policía. En cuanto a Malato, desembarcó en el norte de Italia donde, con la ayuda de ocho camaradas, hizo la guerra en las líneas telegráficas sin poder dirigir a la población. La pequeña banda se retiró finalmente de Bielle a Turín, mediante una marcha forzada de 86 kilómetros en 24 horas. Los compañeros se separaron sin dejar ningún prisionero.

7

Ejecución en el foso de Montjuich de los anarquistas Tomás Ascheri, José Moles, Antonio Nogués, Juan Alsina y Luis Más

En 1895, hubo una amnistía. Rochefort, luego los anarquistas vuelven a Francia. En cuanto regresó, Malato fue detenido. Se lo esperaba. Sin embargo, estaban dispuestos a ver que, como hijo de una mujer francesa, nacido en Francia y sin haber optado nunca por Italia, era legalmente francés. Por lo tanto, se quedó solo y pudo continuar su colaboración con el Intransigeant en París.

Fue en este periódico donde, en 1896, reveló las atrocidades de Montjuich y dio la señal para una famosa campaña que dirigió hasta el final, con la ayuda del ingeniero Tarrida del Mármol. El resultado de esta campaña fue limitar el número de víctimas. Sólo cinco personas fueron fusiladas, mientras que 20 personas fueron condenadas a muerte y 20 condenados fueron posteriormente indultados.

Finalmente, en 1898, estalló el caso Dreyfus. Malato estaba entonces muy cerca de Rochefort. Intentó en vano evitar que se deslizara por la pendiente. Viejo y crédulo, Rochefort [1], mal rodeado, fue hábilmente burlado, en particular por un tal Cloutier que no ha sido olvidado. Malato, juzgando que era impotente sobre la mente de Rochefort, no quiso ser asociado con lo que consideraba una injusticia. Justo entonces los amigos le llamaron a España. Se fue.

Notas

[1] Henri Rochefort era el director del periódico L’Intransigeant. Poco a poco se fue acercando al boulangismo y a la extrema derecha. Se incorpora al Comité Republicano de Protesta Nacional y después al comité directivo de la Liga de Patriotas. Fue uno de los más firmes defensores del Boulangisme triunfante, tanto intelectual como económicamente.

8

Ramon Sempau

Esto es lo que ocurría en España en ese momento. El revolucionario Sempau acababa de ser condenado a muerte por un consejo de guerra por un atentado contra el teniente Portas, jefe de los verdugos de Montjuich. Los compañeros resolvieron que se escapara. También se trataba de liberar a otro revolucionario. Malato llegó a Barcelona y se unió a los conspiradores. Consiguieron dar a los prisioneros una cuerda con ganchos, dos llaves falsas, dos revólveres, 50 cartuchos y opio. Por desgracia, fueron traicionados. Se habían confiado a un compañero de prisión, con el que se pelearon y que les denunció la noche anterior a la fuga. Los dos presos fueron puestos en régimen de aislamiento y se hizo imposible que intentaran otra fuga. Más tarde, se anuló la condena a muerte de Sempau, que fue juzgado en la Audiencia y absuelto. Hoy en día es libre, está casado y… se ha suavizado. El traidor Pelat fue apuñalado. En cuanto a los conspiradores del exterior, lograron escapar de la vigilancia policial.

Entonces, estalló la guerra con los Estados Unidos. Se esperaban derrotas y comenzó un levantamiento en Valencia. Malato se fue a esa ciudad. De hecho, hubo dos días de disturbios. Pero los políticos republicanos temían una revolución social. Sólo querían una revolución militar. Salmerón estaba en conversaciones para un pronunciamiento con el general Weyler, que lo interpretó. El movimiento se detuvo.

Malato se dirigió entonces a Cartagena, donde acababa de producirse una revuelta. Pero allí encontró poco más que peleas de patio de colegio entre individualistas y comunistas. Los compañeros pensaron muy poco en los acontecimientos. Malato intentó que bajaran a la tierra desde la luna, pero sin éxito. Entonces resolvió abandonar España. Al salir de Cartagena, el polvorín del fuerte San Juliano, una de las defensas de la ciudad, explotó con el gobernador y 120 hombres fuera de combate. Fue el último acto de guerra social en España.

9

Charles Malato

Malato regresó a París. Encontró a Rochefort y a L’Intransigeant más nacionalistas que nunca y dimitió tranquilamente. Esperaba un resurgimiento en España, pero no veía nada que hacer en Francia. Volvió a cruzar los Pirineos, esta vez como corresponsal de un periódico estadounidense. Fue un movimiento audaz. Podrían haberle confundido con un espía y haberle disparado. Perseguido y abordado en varias ocasiones, Malato no creyó conveniente prolongar la experiencia y, al cabo de un mes, regresó a París.

Luego se convirtió en editor de L’Aurore, donde había seguido a Ernest Vaughan. Malato no había esperado al capitán judío para saber lo que valía la justicia. No tenía ningún interés en Dreyfus. Pero el republicano, que siempre durmió en él, consideró imprescindible reprimir una reacción política cuya furia conocía.

En el Aurora, su situación era modesta. Se preocupó especialmente por preservar su independencia. Ni una sola vez entró en el despacho de Clemenceau, entonces asediado por una multitud de jóvenes advenedizos. Así, cuando Clemenceau asumió más tarde la dirección del Aurora, Malato tuvo que retirarse sin que el otro insistiera en mantenerlo.

10

Miguel Almereyda (Dessin de Flavio Costantini)

Ahora llegamos al famoso asunto de la calle de Rohan. Conocemos los hechos. Sabemos que se lanzó una bomba contra el coche en el que viajaban Loubet y el joven Rey de España. Fue una buena oportunidad para que la monarquía y la policía españolas se vengaran de su enemigo íntimo. Malato, que había luchado a favor de los insurgentes cubanos, de los filipinos, de los presos de Montjuich y Alcalá del Valle, y de los huelguistas de Barcelona, esperaba alguna mala jugada. Detenido junto con Vallina, Harwey y Caussanel, fue acusado de intento de regicidio.

También se sabe que todos los acusados fueron absueltos tras seis meses de prisión preventiva. No se pudo presentar ni una sola prueba contra ellos. Los testimonios invocados se volvieron contra sus autores, los policías, entre otros los soplones Duhoux y Richard, que fueron sorprendidos en el acto de mentir.

Resumimos este caso muy rápidamente, y todos los detalles se pueden encontrar en el sustancioso librito de Miguel Almereyda: El Juicio a los Cuatro.

11

De pie: Zo d’Axa, Jean Grave, Octave Mirbeau, Bernard Lazare. Sentados: Tabarant, A. Hamon, Charles Malato, un trabajador.

Ahora conocemos a Malato. Su vida ha estado hecha de batallas, golpes de Estado audaces, fugas, encarcelamientos y exilios. Hoy, Malato, que ha superado los cincuenta años, sigue siendo joven de corazón. Está listo para otras aventuras. Está a disposición de los revolucionarios. La calma plana que estamos viviendo, a solas, le permite descansar. Se avecina un periodo más agitado y seguro que lo volveremos a ver, en primera fila, entre los combatientes.

Tras un breve período de prácticas en l’Action, que se había convertido en el órgano ministerial por excelencia, Malato abandonó el periodismo. Consideraba que era difícil mantener la independencia de la prensa en estos días, y no se equivocaba. Así que Malato intenta salir adelante escribiendo novelas por entregas, libros premiados y traducciones. Bajo el seudónimo de Talamo, ya ha escrito varios libros para niños. También le debemos novelas como Pierre Vaux, la Grande Grève, les Fiancés de l’An II, etc. Mencionemos también Joyeusetés de l’Exil, De la Commune à l’Anarchie, les Classes sociales.

Malato también probó suerte en el teatro. Su revolucionario no le impedía adorar la opereta y la música de Offenbach o Lecoq. En medio del asunto, hizo representar una pochada Barbe à poux (¡deplorable!) dirigida a Edouard Drumont, que causó un gran revuelo. Recientemente, hizo representar en la rue de l’Église una obra irrespetuosa con la religión: Fin de Ciel, que fue prohibida por la censura.

Añadamos, para terminar, que Malato, gracias a su actividad y a su trabajo, ha alcanzado un cierto nivel de afluencia, y pone más o menos lo que posee a disposición de la propaganda. Gracias a su ayuda, los revolucionarios podrán fundar un gran diario. Este periódico, cuya aparición anunciamos como inminente en nuestro número sobre Emile Pouget, y que se retrasó tras los acontecimientos de Villeneuve, está listo para aparecer. Si no interviene nada, se pondrá en marcha el 1 de febrero. Sólo que su título ya no será el mismo. Se iba a llamar el Grito del Pueblo. Se llamará la Revolución. Si se quiere saber las razones de este cambio, basta con preguntar a un cierto socialista comunista, propietario del título que fue de Jules Vallès, y cuyo instinto propietario se revuelve al pensar que podría verse frustrado por su propiedad.

Malato será uno de los asiduos colaboradores de la Revolución. Su papel, por tanto, está lejos de haber terminado. Esperemos verle, como de costumbre, pagar valientemente con su persona en futuras batallas.

[Traducido por Jorge JOYA]

Original:

https://www.partage-noir.fr/01-charles-malato-1857-1938

Anuncio publicitario

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s