CASTELLANO
Las traducciones no están pensadas para alcanzar el nivel al que nos tienen acostumbrados las editoriales, están pensadas para que al menos, puedan ser leídas y entendidas por aquellos que lo deseen, sin ningún tipo de compromiso, o interés, aparte del intelectual.
Básicamente, son traducciones personales, de uso y realización propia. Comparto mi trabajo desinteresadamente porque entiendo, que cuanto mejor y más ilustrados sean los individuos, mejor será la sociedad.
Pido disculpas por las muchas erratas que se me escapan, todos los días corrijo alguna. Si encuentras alguna, no dudes en ponerte en contacto conmigo.
Si te gusta algún texto, no dudes en comprar los libros en tu librería favorita, son libros hechos por anarquistas para anarquistas, y apoyarles significa apoyar al anarquismo.
TODAS las traducciones están en progreso.
ENGLISH
The translations are not intended to reach the level to which we are accustomed by publishers; they are intended so that they can at least be read and understood by those who wish to do so, without any kind of commitment or interest, apart from the intellectual one.
Basically, they are personal translations, for my own use and realisation. I share my work unselfishly because I understand that the better and more enlightened individuals are, the better society will be.
I apologise for the many typos that escape me, I correct some every day. If you find any, do not hesitate to contact me.
If you like any text, don’t hesitate to buy the books in your favourite bookshop, they are books made by anarchists for anarchists, and supporting them means supporting anarchism.
ALL translations are in progress.
FAQ Anarquista – AnarchistFAQ Collective
Contra su historia, contra el Levitán (1983) – Fredy Perlman
Red Emma Speaks (1972) – Alix Kates Shulman
Parte 2
En defensa del anarquismo (1970) – Robert Paul Wolff
El fracaso de la no violencia (2013) – Peter Gelderloos
La anarquía funciona: Ejemplos de ideas anarquistas en la práctica (1 mayo 2015) – Peter-Gelderloos
Cartas de insurgentes – Sophia Nachalo, Yarostan Vochek, Fredy Perlman
El placer de la revolución (2001) – Ken Knabb
La abolición del trabajo. Epílogo por Julius Van Daal (1985) – Bob Black
Comités de acción obrero-estudiantil, Francia Mayo del 68 (1969) – Roger Gregoire y Fredy Perlman
¿Hacia dónde va el anarquismo? (2018) – Kristian Williams
La abolición del Estado Perspectivas anarquistas y marxistas (2007) – Wayne Price
Hermosos perdedores – Historiografía de Industrial Workers of the World (1998) – Bob Black
Luchar por nosotros mismos. El anarcosindicalismo y la lucha de clases. (2012)
La guerra de clases en España. Escritos de Camillo Berneri (1936-1937) – Frank Mintz
Urbanización sin ciudades. auge y declive de la ciudadanía (1992) – Murray Bookchin
Stefano Delle Chiaie. Retrato de un «black» terrorista (1984) – Stuart Christie
Una anarquista americana: La vida de Voltairine de Cleyre (1979) – Paul Avrich
Anarquistas en la Revolución China (1991) – Arif Dirlik
El amanecer de todo (2021) – David Graeber y David Wengrow
Acción directa. Una etnografía (2009) – David Graeber
Posibilidades. Ensayos sobre la jerarquía, la rebelión y el deseo (2007) – David Graeber
Anarquía Zen (2006) – Max Cafard (seudónimo de John P. Clark)
La actualidad de Bakunin 1814-2014 (2014) – René Berthier
La vida bajo la Jolly Roger. Reflexiones sobre la piratería del Siglo de Oro (1999) – Gabriel Kuhn
Anarquismo y Otros ensayos (1910) – Emma Goldman
Sabaté Guerrilla extraordinaria (1972) – Antonio Téllez Solá
FRAGMENTOS – Unas memorias (1986) – Sam Dolgoff
Breve introducción al legado político de Castoriadis (2020) – Yavor Tarinski
Anarquía en Acción (1973) – Colin Ward
Mijaíl Bakunin. Contra la historia. Volumen I (2013) – Alfredo M. Bonanno
Mijaíl Bakunin. Contra la historia. Volumen II (2013) – Alfredo M. Bonanno
La tragedia de España (1937) – Rudolf Rocker
La evolución de la propiedad, del salvajismo a la civilización (1890) – Paul Lafargue
Tener poco, ser mucho: Crónica de los cincuenta años de Fredy Perlman (1989) – Lorraine Perlman
Los crímenes de Dios (1897) – Sébastien Faure
¿Dónde estamos? La clase social es importante (2002) – Bell Hooks
A mano armada (2009) – Alfredo M. Bonanno
Errico Malatesta – La biografía de un anarquista (1924) – Max Nettlau
El anarquismo post-escasez (1986) – Murray Bookchin
Manual para líderes revolucionarios (1972) – Michael Velli
Piotr Kropotkin. Contra la Ciencia (2013) – Alfredo M. Bonanno
La vida de Malatesta (1936) – Luigi Fabbri
Los anarquistas españoles. Los años heroicos 1868-1936 (1978) – Murray Bookchin
Revolución Salvaje y otros ensayos (2010) – Feral Faun
Hacia la nada creativa (2009) – Renzo Novatore
La visión del mundo del anarquismo (1932) – Erich Mühsam
La banda de Bonnot. La historia de los ilegalistas franceses (1987) – Richard Parry
La ecología de la libertad. El surgimiento y la disolución de la jerarquía (1986) – Murray Bookchin
Sindicalismo (2013) – Anton Pannekoek, Alfredo M. Bonanno, Tito Pulsinelli
Del bandolerismo social a la guerra de guerrillas (2013) – Alfredo M. Bonanno
La bomba (1909) – Frank Harris
Una llamada al socialismo (1911) – Gustav Landauer
Noticias de la Revolución Española. Perspectivas antiautoritarias sobre los acontecimientos (2012)
Sobre el anarquismo (1969) – Nicolas Walter
Sobre el concepto de la historia (1965) – Walter Benjamin
El mito bolchevique (Diario 1920-22) – Alexander Berkman
Los soviéticos traicionados por los bolcheviques (1921) – Rudolf Rocker
Anarquía (1891) – Errico Malatesta
Trabajos de mierda. Una teoría (2018) – David Graeber
Marie Louise Berneri, 1918-1949; un homenaje (1949)
Pensamientos sobre los principios naturales (1867) – Eliphalet Kimball
España Libertaria (36-39). La labor constructiva de la Revolución Española (1983) – Gastón Leval
España 1936-1937. La guerra devora la Revolución (1938) – Henry Paetcher
El Mensaje Revolucionario de «Los Amigos de Durruti» (1983) – George Fontenis
August Reinsdorf y la propaganda del hecho (1890) – Johann Most
¡¡¡Hurrah!!! o La Revolución de los Cosacos (1854) – Ernest Cœurderoy
En memoria de Pyotr Alekseevich Kropotkin (1922)
El capital y el trabajo. Un versión popular de «Das Kapital» de Marx (1876) – Johann Most
Anarquismo y convivencia política (2013) – Errico Malatesta, Alfredo M. Bonanno
Nuestro Bakunin. La obra de MIjaíl Bakunin (1926) – Max Nettlau
Herramientas para la convivencia (2009) – Ivan Illich
El falso principio de nuestra educación (2012) – Max Stirner, Alfredo M. Bonanno, Jean Barrué
Colectivismo burocrático (1967) – Bruno Rizzi
Los anarquistas: Una imagen de la civilización a finales del siglo XIX (1891) – John Henry Mackay
La conquista del pan; Vida y obra de Pyotr A. Kropotkin (2017) – Markus Delzer
Golden Rule Jones: Alcalde de Toledo» (1906) – Ernest Crosby
Bloodstained – 100 años de contrarrevolución Leninista (2017)
Nuestros enemigos de azul. La policía y el poder en Estados Unidos (2015) – Kristian Williams
Los días del exilio. Vol 1 (2013) – Ernest Cœurderoy, Alfredo M. Bonanno
Las clases sociales desde el punto de vista de la evolución zoológica (1907) – Charles Malato
Mitos de la Guerra Civil Española (1996)
El nuevo mundo: la organización de una sociedad anarquista (1934) – Pierre Besnard
La filosofía política de Bakunin: El anarquismo científico (1953) – Mijaíl Bakunin
La guillotina en acción.Vol 1: La contrarrevolución leninista (1940) – Gregory Petrovich Maximov
Memorias y escritos – Néstor Makhno [1917-1932] (2009) – Alexandre Skirda
¡Cuidado, anarquista! Una vida para la libertad (1982) – Augustin Souchy
Documento histórico – La Columna de Hierro (1981) – Elias Manzanera
La contrarevolución en España (1938) – Robert Louzon
Los sindicalistas en la Revolución Rusa (1968) – G. P. Maximov, Rudolf Rocker
El asesinato de Andreu Nin: sus causas, sus autores (1939) – Juan Andrade
La Revolución y la Guerra de España [I](1961) – P. Broué, E. Témime
La Revolución y la Guerra de España [II](1961) – P. Broué, E. Témime
Anarquismo y violencia (2013) – Errico Malatesta, Alfredo M. Bonanno
Bakunin (1940) – Guy A. Aldred
Pioneros del antiparlamentarismo (1940) – Guy A. Aldred
Pura libertad. La idea de anarquía, historia y futuro (1995) – Horst Stowasser
Errico Malatesta y la violencia revolucionaria (2003) – Alfredo M. Bonanno
La idea de los Soviets, origen y desarrollo (1933) – Pano Vassilev
Nestor Makhno y la cuestión judía (1982) – V. Litvinov
Libértame 