De: Mother Earth, octubre de 1914, Nueva York, publicado por Emma Goldman, editado por Alexander Berkman.
La sociedad se ha sumergido en una guerra mundial, pero nosotros, los Anarquistas, no podemos derramar lágrimas sobre sus horrores, como hacen los Socialistas y otros llamados filántropos. NOSOTROS SABEMOS cuán industriosamente esos mismos llorones han estado amontonando el combustible que hizo segura esta conflagración.
Los gobiernos han hecho esta guerra. El gobierno austriaco ordenó a sus esclavos barrer Servia a sangre y fuego. El gobierno alemán chasqueó los dedos ante los cuatro millones y pico de votantes socialistas y ordenó a sus esclavos invadir Bélgica. El gobierno americano, con hipócritas sollozos y suspiros, ordenó a sus esclavos apoderarse de Vera Cruz y masacrar a los indefensos mexicanos. En todas partes es lo mismo. En todas partes manipuladores sin escrúpulos, a quienes sólo les importan los beneficios, el poder y el lugar, tiran de los cables y el pueblo tiene que bailar.
La América democrática y la Inglaterra no son ni un ápice mejores que la Rusia autocrática. La Francia republicana nos muestra exactamente el mismo cuadro que la Alemania imperial. Cada una lleva a sus súbditos al caos cuando conviene a los propósitos de unos pocos. De ninguna manera puede ser de otro modo, porque en todas partes las masas están completamente indefensas. En todas partes el poder está concentrado en las manos de los que manejan la máquina gubernamental.
En todas partes el gobierno es una máquina, dirigida por políticos para su propio beneficio egoísta. En manos de quienes la dirigen las masas son masilla, para ser moldeadas a su antojo. En vano nos quejamos en nuestros sindicatos, en vano formamos nuevos partidos, celebramos reuniones masivas y registramos nuestras inútiles protestas. La máquina funciona inexorablemente, sin importarle un bledo.
¿Quiénes somos nosotros? Nadie, porque estamos indefensos. Sólo el dinero y el poder hablan con eficacia, y nosotros no tenemos ni lo uno ni lo otro. Los privilegios especiales y el monopolio, nacidos del gobierno y protegidos por él, nos han despojado hasta la piel. Somos víctimas indefensas, atadas, inmovilizadas y listas para ser asadas cuando los gobernantes tengan hambre.
Proletariado del mundo: hombres y mujeres de pensamiento, dondequiera que estéis, os exhortamos a que os enfrentéis al horrible cuadro que presenta el mundo de hoy. Os pedimos que toméis nota de la impotencia universal del pueblo. Esa impotencia debe ser abolida, y os decimos que no puede hacerse sino derribando de raíz el monopolio y los privilegios especiales. Os decimos que el individuo permanecerá indefenso hasta que estos enormes gobiernos, con sus ejércitos y sus armadas, sus patíbulos y sus prisiones, y todo el resto de su brutal aparato para mantener por la fuerza los privilegios especiales, hayan sido abolidos de raíz.
Las lágrimas no cambian nada. Las protestas histéricas sólo agotan nuestras fuerzas. No es el momento de correr distraídamente, preguntando desconcertados qué significa. El hecho es tan evidente que las palabras sobre él son un desperdicio. Los pocos poderosos, para sus propios fines privados, han desenvainado la espada y los muchos se ven obligados a degollarse unos a otros.
En letras de sangre, que se pueden leer, se ha escrito la lección, y debemos dominarla. Debemos comprender un hecho central, a saber, que a los muchos impotentes los pocos poderosos les han dado órdenes de asesinato, y que los muchos han tenido que cumplirlas. Debemos acabar con esta orden de negocios. Debemos acabar con la condición gubernamental que los engendra.
El socialismo, los socialistas, toda la filosofía socialista, nos han engañado como probablemente nunca antes se engañó a este mundo. En lugar de enseñarnos a confiar en nosotros mismos, y a insistir individual y colectivamente en la igualdad de oportunidades y en un trato justo, nos han dicho que los gobiernos son nuestros amigos; que debemos fortalecerlos; que debemos cargarlos de poder; que debemos hacer que dirijan nuestros ferrocarriles y nuestros telégrafos; que debemos darles la propiedad de esto y la gestión de aquello; que debemos trabajar para ellos en número cada vez mayor; que debemos buscar en ellos el derrocamiento de todos esos privilegios especiales que visten de púrpura a unos pocos y de harapos a la multitud. Nunca hubo una mentira más cruel, nunca el pueblo fue atraído por bellas palabras y sutiles teorías más fatalmente hacia su propia destrucción.
Es el gobierno el que reparte entre unos pocos nuestro inestimable patrimonio, la tierra, y defiende, con todas sus fuerzas militares y legales, el privilegio así concedido. Es el gobierno el que crea al millonario, y es el gobierno el que mete en la cárcel al indigente indefenso que ha creado si se atreve a tomar un mendrugo de pan. Es el gobierno el que crea y mantiene el ejército de monopolistas que nos cabalgan y el enjambre de sanguijuelas oficiales que nos chupan la sangre. Cada nuevo funcionario es otra piedra añadida a esa fortaleza gubernamental tras la que descansan seguros el monopolio y los privilegios especiales, mientras desde ella sale un fuego devastador contra quienes cuestionan el derecho del parásito a atiborrarse. Es el gobierno el que ordena al pacífico obrero alemán que derribe al pacífico obrero francés, con el que sólo tiene intereses en común; intereses diametralmente opuestos a los de los pocos desalmados que ponen en marcha la maquinaria de la guerra.
Esta es la hora de ponerse la gorra de pensar, de estudiar el espantoso cuadro que presenta la sociedad y de preguntarse por su significado. Cuando comprendáis ese cuadro, cuando comprendáis sus claros y sencillos contornos, querréis inmediatamente arrojar todo el asunto del gobierno al infierno, que es su destino apropiado. Querréis deshaceros al instante de todos esos holgazanes, desde el káiser y el zar hasta el empleado del gobierno que se pasa la vida copiando órdenes emitidas por sus superiores en la jerarquía oficial. Querréis barrer al instante todos esos puntales gubernamentales que sostienen la casa de los privilegios especiales. Querréis actuar, y actuar con eficacia. Verás que los pasos a medias son peor que inútiles.
No os engañéis: jugando con este problema social, empeoráis infinitamente las cosas. Tenéis miedo de afrontarlo sin rodeos. Tenéis miedo de decir: «Soy pobre porque ese otro lo tiene todo. Soy impotente porque unos pocos tienen todo el poder». Y sobre todo, e infinitamente más importante que todo lo demás, tenéis miedo de decir: «Ese otro tiene toda la riqueza y el poder porque nuestro gobierno le ayuda y le protege». Esa cobardía mental es indigna de vosotros.
Hoy la prensa profetiza que, como resultado de esta guerra, caerán cabezas de reyes y Europa se convertirá en la República que este país profesa ser. No os engañéis¡ La guerra es la más sombría de todas las realidades y la más severa desenmascaradora de todas las farsas. Esta guerra está poniendo en evidencia la mentira de que el voto da el poder. ¿Qué le importaron al Kaiser los 5.000.000 de votos socialistas?¿Qué le importó a Díaz la Constitución de México, que, aprobada en 1856, es aún más liberal que aquella bajo la que vivimos?El francés tiene que marchar, cuando la máquina gubernamental emite sus órdenes, aunque Francia es una República. Inglaterra es teóricamente una democracia, y en ninguna parte se permite tanta libertad de expresión, sin embargo, las masas están allí más indefensas que nunca. En todas partes las cosas han ido rápidamente de mal en peor; porque en todas partes hemos estado construyendo estas omnipotentes máquinas gubernamentales que son nuestros enemigos mortales. Tenemos que enfrentarnos a este hecho central y fundamental.
Los gobiernos están ansiosos por poner al pueblo en guerra unos contra otros, pero tienen un miedo mortal a que el pueblo se vuelva y les haga la guerra a ellos. Por lo tanto, se darán cuenta de que nuestra propia maquinaria gubernamental -desde la Casa Blanca y desde los ayuntamientos- está emitiendo exhortaciones al público, instándole a no discutir la guerra; instándole a recordar que este país es neutral; instándole a reprimir la pasión que naturalmente siente.
Este es el tema que más necesita discusión, porque nunca en toda la historia se nos ha dado una lección tan severa.
Nuestra clase está siendo masacrada por decenas de miles, y nuestros maridos, novios, hermanos y sostenes de familia están siendo eliminados de la existencia.
Ya es bastante malo que nuestros gobiernos nos sirvan como alimento para los cañones, ya es bastante malo que nos reduzcan a la impotencia, pero aplastar nuestra inteligencia, detener nuestra investigación sobre un asunto tan vital para nosotros, impedirnos averiguar la verdad y descubrir la causa real de los males que nos acosan, intentar esto es ser culpable del más imperdonable de los crímenes, y esto se está haciendo bajo las órdenes de un educador profesional: ¡Woodrow Wilson!
Los anarquistas os planteamos esta cuestión con valentía. Decimos que debéis discutir y llegar a comprender las causas de esta guerra; debéis dominar el verdadero significado de la trágica imagen que os presenta y os pedimos que dediquéis toda vuestra energía a la solución de este problema social, que significa la vida y la muerte para todos nosotros. Afirmamos, y con profunda convicción, que no tendréis seguridad permanente ni en el campo de batalla militar ni en el campo de batalla aún más terrible de la guerra por ganancias hasta que hayáis acabado con estos gobiernos, pues ellos son los instigadores y obligadores de toda guerra. Insistimos en que debe producirse una transformación social completa, y que la sociedad debe reorganizarse de tal manera que los parásitos, y los gobiernos que los crean y defienden, ya no existan.
No tenemos más panaceas que la inteligencia y el coraje. No os decimos que podéis hacer otro gobierno mejor, porque lleváis siglos empeñados en esa tarea sin esperanza.
Os decimos que cuando comprendáis la verdadera lección de esta guerra, os encenderá la indignación que nos posee; que vuestra indignación os dará valor, y que cuando la inteligencia y el valor se den la mano, la acción surgirá espontáneamente y habrá sonado el toque de difuntos de la esclavitud humana.
Que suene fuerte y claro. Proclamad a todos los hijos de los hombres que han nacido para ser individualmente libres; nacidos para la igualdad de oportunidades; nacidos para gobernarse de mutuo acuerdo entre ellos; nacidos para ser hermanos y no nacidos para dar órdenes o para imponerlas. Cualquiera de las dos condiciones es indigna de la dignidad del hombre, y lo que es indigno de su dignidad debe ser destruido. Entonces, sólo entonces, tendremos esa paz de la que es vano hablar mientras duren los gobiernos.
Esta guerra no es más que el primer dolor de parto de esa gran revolución social de la que la época está preñada. Aceleremos el parto y hagámoslo perfecto. A esa tarea, la más sagrada de todas, estamos llamados cada uno de nosotros, y flaquear en nuestro deber en esta crisis, la más grande de todas, es hacer de traidor.
[]
https://theanarchistlibrary.org/library/if-we-must-fight-let-it-be-for-the-social-revolution
If We Must Fight, Let It Be For The Social Revolution – Mother Earth (1914)
Libértame 